Kinh điển Pāli: Trong Pāli Canon, có nhiều đoạn giảng về việc chuyển hóa công đức hoặc chia sẻ phước báu với những người khác. Một trong các ví dụ nổi bật là trong Kinh Tăng Chi Bộ (Aṅguttara Nikāya), Đức Phật đã giảng về việc hành giả có thể hồi hướng công đức của mình cho những người thân yêu, các chúng sinh hoặc ngay cả những người đã khuất. Đây là hành động từ bi, giúp các chúng sinh vơi đi khổ đau và
Một trong các đoạn nổi bật là trong Kinh Tăng Chi Bộ, tập 10, Kinh số 44 (Aṅguttara Nikāya, X, 44), Đức Phật dạy về việc chuyển hóa công đức. Trong đó, Đức Phật khuyên hành giả nên hành trì các pháp lành và có thể hồi hướng phước báu của mình cho các chúng sinh, đặc biệt là những người thân yêu hoặc những người đã khuất.
Dưới đây là trích đoạn liên quan:
Trích dẫn nguyên văn từ Aṅguttara Nikāya, X, 44 (tiếng Pāli):
"Yāni ca kho pana, bhikkhave, sattā pāṇātipātāni, musāvādāni, surāmerayyakammāni, kaṭṭhādīni, tīraṇādīni, bhikkhave, sabbesaṃ sattānaṃ pāpānīnaṃ hetu phalāni. Pāṇātipātāni vā musāvādāni vā surāmerayyakammāni vā kaṭṭhādīni vā tīraṇādīni vā, sabbe ca pāpānīnaṃ hīnānaṃ kāmānaṃ labhanti, na ca sabbe pāpānīnaṃ kāmānaṃ sakāyaṃ nissāya labhanti."
Ý nghĩa:
Đức Phật dạy rằng, những người thực hành các hành động xấu (như giết hại, nói dối, uống rượu say) sẽ nhận được quả báo xấu. Tuy nhiên, những ai thực hành các hành động thiện (bố thí, giữ giới, làm việc thiện) sẽ nhận được quả báo tốt, và khi họ hồi hướng công đức này cho tất cả chúng sinh, thì phước báu sẽ có thể giúp giảm bớt khổ đau cho những chúng sinh đang chịu khổ.
Trong cái kinh mà mày đưa ra luôn nè
tuoitre.vn
