Thằng nào biết chữ Tàu dịch hộ tao với

Tao đang làm mấy cái bảo tồn di tích, phải vẽ lại mấy cái chi tiết
Dòng chữ này biết mỗi chữ Nhân với chữ Đại vương ở cuối

P9uaEZQ.png


8V7XS4K.png
 
4 chữ cuối cùng là Tây Quan Đại Vương
2 chữ đầu tiên là Hữu Tinh (có ngôi sao)
còn lại tao chịu, nhờ thằng khác
 
Hữu Hoàng Hậu Phi Nhân Nội Trạch Hiển Ứng Phù Huy An Dân Tây Cung Đại Vương
Hữu là bên phải
Hoàng Hậu thì Là hoàng hậu thôi
Phi trong Phi tần
Nhân là con người
Nội là bên trong
Trạch là cái đầm lầy

Mà thôi có người viết ra rồi, mày lên từ điển thiên chửu mà tra

Không tự tin lắm về mấy chữ lắm nét kia, viết cách điệu khó nhằn
Tao đang làm mấy cái bảo tồn di tích, phải vẽ lại mấy cái chi tiết
Dòng chữ này biết mỗi chữ Nhân với chữ Đại vương ở cuối

P9uaEZQ.png


8V7XS4K.png
 
Cũng mới tập đọc. Mà không hiểu bà Hữu Hoàng Hậu này ở đâu, thời nào vậy?
Cái bài vị này là ở đền Đa Hòa - Hưng Yên
Theo tao tìm hiểu thì đền này thờ 2 vợ chồng Chử Đồng Tử - Tiên Dung
Ko rõ Hữu Hoàng Hậu có phải nói đến Tiên Dung ko?

@Macbook44 ảnh gốc đây

Ocml2E.png
 
Năm nay ba tháng đủ liền
Vua quan mất chức , ruộng điền bỏ hoang

Năm nay ba tháng đủ liền
Vua quan mất chức , ruộng điền bỏ hoang
 
Ở đây có ghi rõ sắc phong nè


Con AI dịch sai rồi

Hữu Hoàng hậu Phi Nhân Nội Trạch… Hoàng Thái Hậu Tây cung Đại vương 右 皇 后 妃 人 內 澤…皇 太 后 大 王
 
Cái bài vị này là ở đền Đa Hòa - Hưng Yên
Theo tao tìm hiểu thì đền này thờ 2 vợ chồng Chử Đồng Tử - Tiên Dung
Ko rõ Hữu Hoàng Hậu có phải nói đến Tiên Dung ko?

@Macbook44 ảnh gốc đây

Ocml2E.png
Chữ không khố có 2 vợ
Bà vợ đầu là Tiên Dung
Bà vợ thứ hai là Hồng Vân công chúa
Hữu hoàng hậu Tây cung đại vương là bà Hồng Vân này tương truyền là con chim xanh của Tây Vương Mẫu hóa thân xuống trần gian lấy anh Chữ không khố
 
Hữu Hoàng Hậu Phi Nhân Nội Trạch Hiển Ứng Phù Huy An Dân Tây Cung Đại Vương
Hữu là bên phải
Hoàng Hậu thì Là hoàng hậu thôi
Phi trong Phi tần
Nhân là con người
Nội là bên trong
Trạch là cái đầm lầy

Mà thôi có người viết ra rồi, mày lên từ điển thiên chửu mà tra

Không tự tin lắm về mấy chữ lắm nét kia, viết cách điệu khó nhằn
Hoàng hậu Bên Phải - tức bà phi tần hiển linh trợ giúp dân cư trong đầm nước yên ổn thuộc Tây Cung Đại Vương.
Hưng Yên có sự tích Chử Đồng Tử - Tiên Dung và đầm Dạ Trạch (đầm nước đêm) nổi tiếng do Triệu Quang Phục chỉ huy quân chống lại quân Lương của Trần Bá Tiên.

Chữ không khố có 2 vợ
Bà vợ đầu là Tiên Dung
Bà vợ thứ hai là Hồng Vân công chúa
Hữu hoàng hậu Tây cung đại vương là bà Hồng Vân này tương truyền là con chim xanh của Tây Vương Mẫu hóa thân xuống trần gian lấy anh Chữ không khố
Tây Cung Đại Vương là Chử Đồng Tử à
 
Top