để giải thích cho m dễ hiểu thì bọn VN có trò chỉ giỏi ngữ pháp, tức là biết chia động từ, viết được một câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp. Nếu mà thi viết thì coi như thế là pass. Nhưng về mặt vấn đáp thì những câu kia rất là cứng ngắc, rập khuôn, đôi khi là tối nghĩa và đặc biệt chúng nó không giao tiếp được.
Có những thằng trên mạng thì gõ phím hổ báo nhưng ngoài đời như gà mắc thóc.
Có thể lão Tổ biết tiếng Pháp nhưng khả năng nó chỉ dừng ở vế đầu là vế đọc hiểu, ngữ pháp thôi. Còn một thằng giỏi ngoại ngữ thật sự thì t không nghĩ khả năng vấn đáp nó lại kém vậy